| Русский перевод для АР версии 3.0 |
26.09.2013 14:58:16
eliseeff
Репутация: 25259
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | Отныне данный перевод включен в официальную версию игры. |
|
|
|
28.09.2013 11:33:09
Armett
Репутация: 0
Сообщений: 60
Регистрация: 31.12.2012 | Существует ли возможность отката на "как было" после замены файла? |
|
|
|
28.09.2013 11:40:44
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | | | Armett писал(а):| Существует ли возможность отката на "как было" после замены файла? |
| |
"Как было" это в Вашем понимании как? Удалите то, что добавили - и всё. Если игру не пропатчивали, т.к. в версии 3.1 всё равно наш текстовик лежит. |
|
|
|
29.09.2013 09:23:06
Lika
Репутация: -1671
Сообщений: 5
Регистрация: 29.09.2013 | Спасибо большое за труд. Если бы чем помочь могла. Ну только вычиткой, наверное, теперь.
А то господа с совсем забыли о простом люде и замкнулись в своей "элитарности".
Английский разговорный, если что надо - обращайтесь, всегда буду рада. |
|
|
|
29.09.2013 09:32:58
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | Всегда пожалуйста.  Хотелось бы надеяться, что больше нас без перевода оставлять не будут. |
|
|
|
17.01.2014 23:01:24
StPlotnik
Репутация: 0
Сообщений: 2
Регистрация: 17.01.2014 | | | eliseeff писал(а):
Перевод для версии 3.0 + цифровые рейтинги в формате:
xml
pck
rar
Перевод для версии 3.0 + цветные цифровые рейтинги в формате:
xml
pck
rar
|
| |
Ни одна из этих ссылок не хочет начинать закачку файла. |
|
|
|
18.01.2014 05:51:07
eliseeff
Репутация: 25259
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | StPlotnik писал(а):| Ни одна из этих ссылок не хочет начинать закачку файла. |
| |
Ищите проблему у себя. Пробуйте другой браузер, пробуйте отключить менеджер закачки, пробуйте еще что-нибудь... Сервер работает, все нормально скачивается. |
|
|
|
25.01.2014 22:12:46
StPlotnik
Репутация: 0
Сообщений: 2
Регистрация: 17.01.2014 | В общем почему-то не хотел загружаться через Google Chrome, попробовал через Firefox, получилось. |
|
|
|
03.02.2014 09:02:37
Странник (модератор) | Niio!
Если вам задают дополнительные вопросы - значит, на них нужно ответить, а не разводить здесь антимонии. Если вам их задают по три раза, а вы не отвечаете - значит, не оппонент туповат, а вы сами не умеете четко сформулировать необходимые сведения.
Устное предупреждение за флуд. |
|
|
|
21.09.2014 07:52:09
Graf
Репутация: 0
Сообщений: 19
Регистрация: 04.09.2014 | Будет ли это корректно работать в чистой игре 3.0 на которую поставлен патч до 3.1 и бонус пак. Все официальное, от Egosoft.
Соответственно получается - X3 Albion Prelude 3.1 + Бонус пак. |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 21.09.2014 07:52:42. |
|
|
21.09.2014 08:17:25
Al_Zloy
Репутация: 1501
Сообщений: 1184
Регистрация: 11.10.2012 | | | Graf писал(а):Будет ли это корректно работать в чистой игре 3.0 на которую поставлен патч до 3.1 и бонус пак. Все официальное, от Egosoft.
Соответственно получается - X3 Albion Prelude 3.1 + Бонус пак. |
| |
Да, будет. См. первые посты. |
|
|
|
21.09.2014 15:38:11
eliseeff
Репутация: 25259
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | Graf писал(а):Будет ли это корректно работать в чистой игре 3.0 на которую поставлен патч до 3.1 и бонус пак. Все официальное, от Egosoft.
Соответственно получается - X3 Albion Prelude 3.1 + Бонус пак. |
| |
А где вы видели хоть один доступный для скачивания официальный патч от Егософт для АР? По сабжу: в версии 3.1 изменений текстовика не производилось. За исключением того, что в русский текстовик Егософтом был включен наш перевод миссий, добавленных в 3.0. Поэтому текстовик от 3.0 без проблем подходит к версии 3.1. Только если вам не нужны цифровые рейтинги, то необходимости ставить перевод нету. Он и так включен в официальную версию 3.1. |
|
|
|
13.11.2014 13:16:02
Daen
Репутация: 2
Сообщений: 5
Регистрация: 13.11.2014 | Несмотря на то, что сам я предпочитаю играть в англоязычную версию, приятен уже сам факт того, что большая работа с переводом нашла признание в том числе у и разработчиков.
Вместе с тем мне показалось уместным задать вопрос/озвучить просьбу касающуюся перевода именно в этой теме - если ошибся, не судите строго, покажите где написать.
Собственно просьба:
Как я уже сказал, сам я предпочитаю английскую версию. И в тему эту забрел из базы знаний в поисках ответа на вопрос, как включить цифровые рейтинги в игре, не включая режим ***modified***. Принцип внесения правок в xml я понял и вполне с этим справлюсь. Но для меня неожиданно сложным оказалось найти необходимый файл. Если вас не затруднит, не могли бы вы выложить здесь (или в базе знаний?) оригинальный чистый xml с английским текстом для крайней версии Х3 AP + оф. бонуспак (я так понимаю называться он должен 0001-L044.xml).
Заранее gracias
|
|
|
|
13.11.2014 23:05:29
eliseeff
Репутация: 25259
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | Daen писал(а):Если вас не затруднит, не могли бы вы выложить здесь (или в базе знаний?) оригинальный чистый xml с английским текстом для крайней версии Х3 AP + оф. бонуспак (я так понимаю называться он должен 0001-L044.xml).
Заранее gracias |
| |
От бонус-пака - не могу. Там другой, отдельный текстовый файл. А у меня бонус-пака нет, и ставить я его не хочу. Да и не нужен его текстовик для цифровых рейтингов. А оригинальный аглицкий текстовик от версии 3.1 - забирай на здоровье. P.S. На будущее: текстовики и другие игровые ресурсы легко и просто выдергиваются из кат/датов Мод-менеджером. (Для корректной работы может потребоваться отдельная установка VBRuntime и X2E_runtime2.) |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 13.11.2014 23:12:02. |
|
|
14.11.2014 17:59:40
Daen
Репутация: 2
Сообщений: 5
Регистрация: 13.11.2014 | |
|
22.02.2015 11:05:57
Strof
Репутация: 0
Сообщений: 6
Регистрация: 27.08.2010 | Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 22.02.2015 15:58:59. |
|
|
22.02.2015 13:24:17
eliseeff
Репутация: 25259
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | Strof писал(а):| Доброго времени суток! Чтобы добавить цифровой рейтинг нужно отредактировать файл 0001-L007.xml, но у меня нет такого файла. |
| |
Текстовый файл упакован в cat/dat каталогах игры. Вытаскивать его следует мод-менеджером. (Для работы может потребоваться установка VBRuntime и X2E_runtime2.) Но если вы не нашли как картинки под спойлер убрать, я не знаю, как вы с этим справитесь. Почему вы просто не установите готовые, а при необходимости - просто подредактируете их? |
|
|
|
22.02.2015 15:55:44
Strof
Репутация: 0
Сообщений: 6
Регистрация: 27.08.2010 | eliseeff, большое спасибо за пояснение, но всё же не стоит априори держать всех за идиотов  . Во-первых, ВВ-код [Spoiler] не работает. А здесь я не нашел альтернативного способа. Во-вторых, если взять ваше описание данного способа| | eliseeff писал(а):Вплотную занявшись работой на корпорации, я столкнулся с тем, что мне надоело лазать смотреть цифровое значение для рейтинга корпорации, чтобы узнать, когда там мне светит очередной подарочек. Да и расовые рейтинги все в голове держать тоже лентяйно, и боевой с торговым... Лень — движитель прогресса!
Итак, берем текстовый файл игры 0001-L007.xml, находим в нем игровые рейтинги, и дописываем перед ними цифровое значение для каждого рейтинга в квадратных скобках. Получаем в статистике пилота вот такую, примерно, картинку: |
| |
Ожидаешь что этот файл должен уже быть в каталоге игры, без всяких там плясок с бубном. Может, конечно, там что-то должны прояснять рисунки, но те ссылки уже давненько битые. В-третьих, подразумевается что в готовом файле находится заодно и ваш перевод. Я не знаю что за перевод у меня, но он меня полностью устраивает. Поэтому собственно и возник вопрос. В-четвертых, мод-менеджер прекрасно работает, за что еще раз спасибо, но я не знаю файловую структуру игры. В папке аддона есть 4 каталога, и в каждом из них есть файл 0001-L007.xml. Правильно ли я понимаю что в 4-ом (последним по счету) тот 0001-L007.xml который мне нужно извлечь?  Спасибо Евгении за подсказку чайникам) |
Редактировалось 6 раз (а). Последний раз 22.02.2015 16:50:55. |
|
|
22.02.2015 16:34:07
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | | | Strof писал(а):| Во-первых, ВВ-код [Spoiler] не работает. |
| |
А почему, собственно, должен работать код, которого нет в списке доступных? Если бананов нет, то их совсем нет, сами понимаете. А картинки следует размещать в виде превью. |
|
|
|
22.02.2015 20:03:27
eliseeff
Репутация: 25259
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | Strof писал(а):| eliseeff, большое спасибо за пояснение, но всё же не стоит априори держать всех за идиотов . |
| |
Что вы что вы! Упаси господи! Почему априори? Вы сами написали, что не разобрались с превью. А это много проще, нежели работа с текстовиком. Опять же почему всех? Только 95%. Опять же почему обязательно за идиотов? Чаще - всего лишь за лентяев. Чем писать свой первый пост с неубранными под превью простынями, можно было просто поднять глаза чуть выше. Буквально через один пост со "спасибом" находилась нужная вам информация. Вообще запомните на будущее: имейте привычку перед тем как писать, сначала прочесть хотя бы первую и последнюю страницы топика, который вы собираетесь осчастливить своим появлением. Это вам позволит избежать многих конфузов.
| | Strof писал(а):Во-вторых, если взять ваше описание данного способа
Ожидаешь что этот файл должен уже быть в каталоге игры, без всяких там плясок с бубном. Может, конечно, там что-то должны прояснять рисунки, но те ссылки уже давненько битые. |
| |
Там без всяких картинок написано: | | статья писал(а):| Сам оригинальный текстовый файл можно выдернуть из игры Мод-менеджером, или скачать по ссылкам: |
| |
Просто надо быть внимательнее.
| | Strof писал(а):| В-третьих, подразумевается что в готовом файле находится заодно и ваш перевод. Я не знаю что за перевод у меня, но он меня полностью устраивает. Поэтому собственно и возник вопрос. |
| |
Мы переводили только новые миссии патча 3.0. Остальное было оставлено от официального перевода. А начиная с версии 3.1 наш перевод был включен в оф. версию игры. А другого перевода не существует. Вообще.
| | Strof писал(а):| В-четвертых, мод-менеджер прекрасно работает, за что еще раз спасибо, но я не знаю файловую структуру игры. В папке аддона есть 4 каталога, и в каждом из них есть файл 0001-L007.xml. Правильно ли я понимаю что в 4-ом (последним по счету) тот 0001-L007.xml который мне нужно извлечь? |
| |
Вот видите, а вы обижаетесь, что я не верю в ваши способности самостоятельно разобраться с текстовиком... Любые игровые ресурсы следует брать из самого последнего каталога, в которых эти ресурсы имеются. |
|
|
