| Патч 3.1 |
26.09.2013 13:17:12
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | ------------------------------------------------------------------------------ 3.1 - Сентябрь 2013 ------------------------------------------------------------------------------ Новые возможности и улучшения: - При вылете игры создаются дамп-файлы. - Обновлены файлы Китайской, Французской и Русской локализации под тексты 3.0. - Обновлены файлы Испанской локализации с текстами сюжета Теневой бизнес. Исправления: - Исправлен баг бессмертия станций. - Исправлена работа джойстика после Alt+Tab. - Исправлен вылет в модах, когда ракета запускалась пристыкованным кораблем. - Несколько исправлений в миссиях Проблемы корпорации: - исправлено предложение Говорить с <invalid> после окончания сюжета; - исправлена проблема с исчезновением предложения миссии; - исправлен случай, когда Сержант, с которым надо было поговорить, был "Unknown Object"; - в той же миссии исправлена способность пользоваться пиратскими услугами. - Исправлена проблема с меню связи в сюжете Теневой бизнес. - Исправлена проблема с русской озвучкой. - Различные исправления текста. P.S. Добавленный новый текст - наш. | | X2-Illuminatus писал(а):| A big thank you goes to the translators of the x3tc.net community, who provided the missing Russian texts. |
| |
Можно удалить перевод, который ставили самостоятельно, и тогда останется просто перевод, который разрабы добавили в патч (т.е. цифровых рейтингов не будет). Если хотите оставить перевод с цифровыми/цветными рейтингами - оставьте старый (если вы устанавливали его из темы по ссылке). Или скачайте его и закиньте в папку t (если не устанавливали ранее). |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 26.09.2013 14:53:46. |
|
|
26.09.2013 14:26:47
tranzistor
Репутация: 123
Сообщений: 168
Регистрация: 11.07.2011 | | | Евгения писал(а):
- Обновлены файлы Китайской, Французской и Русской локализации под тексты 3.0.
|
| |
Т.е. сейчас нужно удалить имеющийся перевод и подождать, пока СТИМ закачает новый? Заранее спасибо |
|
|
|
26.09.2013 14:35:37
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | | | tranzistor писал(а):| Т.е. сейчас нужно удалить имеющийся перевод и подождать, пока СТИМ закачает новый? Заранее спасибо |
| |
В этот раз - не обязательно. Если хотите оставить "голый" перевод без цветных/цифровых рейтингов - можете удалить старый текстовик, и тогда будет работать только тот текстовик, который добавлен в патч. Все текстовики из темы перевода на этот раз остаются актуальными и не нуждаются в обновлении, т.е. не надо удалять старый и скачивать новый, если перевод уже был установлен (если хотите играть с "усовершенствованным" текстовиком). |
Редактировалось 3 раз (а). Последний раз 26.09.2013 14:42:26. |
|
|
26.09.2013 15:48:30
zxcvb1043
Репутация: 136
Сообщений: 290
Регистрация: 20.10.2011 | новых сюжетак и кораблей нет ? |
|
|
|
26.09.2013 16:00:47
Хренакс
Репутация: 4136
Сообщений: 2503
Регистрация: 29.08.2011 | Что-то не вижу информации об исправлении Директора миссий. Не исправили, выходит. |
|
|
|
26.09.2013 16:04:20
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | | | zxcvb1043 писал(а):| новых сюжетак и кораблей нет ? |
| |
Как видите. |
|
|
|
26.09.2013 17:02:20
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | Хренакс писал(а):| Что-то не вижу информации об исправлении Директора миссий. Не исправили, выходит. |
| |
Там реально все погрязли в Rebirth'е. С июля все стояло мертво. Десять дней назад писал в личку Иллюминатусу из ДевНет, он подтвердил, что работы над патчем пока заморожены на неопределенный срок. Я вообще думал, что до выхода Возрождения патч так и не выпустят. |
|
|
|
26.09.2013 20:13:22
KrYcHokE
Репутация: 86
Сообщений: 185
Регистрация: 09.08.2013 | Думал что его не выпустят)) Я так понял что сюжетки из 3.0 теперь озвучены на русский? |
|
|
|
26.09.2013 20:18:10
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | KrYcHokE писал(а):| Думал что его не выпустят)) Я так понял что сюжетки из 3.0 теперь озвучены на русский? |
| |
Они не озвучены ни на одном языке. |
|
|
|
29.09.2013 11:17:41
Lika
Репутация: -1671
Сообщений: 5
Регистрация: 29.09.2013 | Никто нигде не погряз, солнышки.
Группа энтузиастов в эгософт все еще трудится над патчами(правда в нерабочее время).
А углубление работы над Rebirth считаю верным и самым логичным решением. Он все равно выйдет сырой и доделывать мы с вами его будем помогать. Это не упрек, нельзя окинуть всю вселенную за один раз. Да и за несколько.
А что касается Альбиона - как видите, все в наших руках. Русификацию вы сделали, эгософт ее вставил. Найдем еще недоработки - тоже вставит(или сами вставим, выпустим UP). Эта контора сколько себя помню(а это очень долго, даже склероз не помеха) никогда не отворачивалась от обращений игроков.
Не волнуйтесь, все будет хорошо.
P.S.А я боюсь выхода Rebirth. Вдруг он будет не такой, как мы ждем, вдруг Вселенная Х изменится непоправимо. Хотя бояться изменений плавного течения жизни свойственно людям. И я буду скучать по объявлениям на станциях на русском, хотя английский второй родной.
Люблю вас. |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 29.09.2013 11:18:40. |
|
|
29.09.2013 11:47:25
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | Однако это слова разработчиков, т.е. не наши догадки, а инфа от первоисточника. Из песни слов не выкинешь. |
|
|
|
29.09.2013 12:00:28
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | Lika писал(а):Никто нигде не погряз, солнышки.
Группа энтузиастов в эгософт все еще трудится над патчами(правда в нерабочее время). |
| |
Именно, что погрязли, лапуля!  А DevNet вообще ВСЁ делает в нерабочее время. Они не работают в Егософт.  P.S. Мы вас тоже любим и таки не волнуемся! |
|
|
|
29.09.2013 13:37:04
Lika
Репутация: -1671
Сообщений: 5
Регистрация: 29.09.2013 | | | eliseeff писал(а):Именно, что погрязли, лапуля!
А DevNet вообще ВСЁ делает в нерабочее время. Они не работают в Егософт.
P.S. Мы вас тоже любим и таки не волнуемся! |
| |
Для альбиона даже трейлеры с тизерами фанат писал, поэтому Сайя немка и ни капли японского. Альбион изначально фанатская разработка поддержаная компанией. Про "переходную часть к Перерождению" было придумано за пару дней до релиза. Слишком большая модификация была и не лезла в рамки простого патча. Это мои сведения. Я не спорю. просто оглашаю. Все что сказано мной - не мой вымысел(кроме мест, где я уточняю - "как мне кажется" или "по моему"). PS Все равно люблю вас, вы не "елита" PPS Чтобы правильно поняли почему люблю так со второго поста - я видела как вы появились, выросли и окрепли переплюнув существовавших раньше. Читала, пользовалась, качала(за что отдельное спасибо). Были сомнения поначалу, казалось не хватит энтузиазма посетителей, но вы справились и смогли привлечь (и перетянуть) многое число аудитории. За это вам , как сейчас говорится, "респект и уважуха", а точней искренняя благодарность и готовность помочь, и финансово(правда немного, небогатая я), и профессионально(тут мои возможности шире, программирование 20лет, английский 5 лет в канаде, опыт работы с пакетами серии Х, графические редакторы, 3д редакторы Блендер, Майя, 3ДМакс, безусловно все лицензировано). Ух, вот я разошлась. Просто приятно, что кто-то где-то когда-то думает о том-же. |
Редактировалось 4 раз (а). Последний раз 29.09.2013 13:59:15. |
|
|
29.09.2013 14:33:52
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | |
|
29.09.2013 16:43:17
Watcher (модератор) | | | Lika писал(а):| И сняв благородную маску... |
| |
Это не маска, это был ус, который отклеился. |
|
|
|
16.11.2013 21:39:13
provizor
Репутация: 8
Сообщений: 70
Регистрация: 28.06.2010 | я запутался. у меня стоит чистая стимовская версия игры + бонус пак. хочу поставить себе цветные рейтинги. если не делать самому, то где их взять? те, что предложены по ссылке в шапке темы содержат и альтернативный перевод. он ведь будет мешать или нет? |
|
|
|
16.11.2013 21:49:47
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | | | provizor писал(а):| я запутался. у меня стоит чистая стимовская версия игры + бонус пак. хочу поставить себе цветные рейтинги. если не делать самому, то где их взять? те, что предложены по ссылке в шапке темы содержат и альтернативный перевод. он ведь будет мешать или нет? |
| |
Это не альтернативный перевод, это тот перевод, который добавлен в патче. А цветные рейтинги - это немного дописанных символов к оф. переводу. Ставьте, не бойтесь. |
|
|
|
18.11.2013 17:12:49
Voron5557
Репутация: 0
Сообщений: 2
Регистрация: 18.11.2013 | скажите а как обновить с 1.0 до 3.1
|
|
|
|
18.11.2013 17:14:30
Bargon
Репутация: 798
Сообщений: 266
Регистрация: 08.04.2011 | | | Voron5557 писал(а):| скажите а как обновить с 1.0 до 3.1 |
| |
Купить игру в Стиме - она сама обновится. |
|
|
|
18.11.2013 17:16:35
Voron5557
Репутация: 0
Сообщений: 2
Регистрация: 18.11.2013 | |
