26 сентября 2013 г. вышло очередное обновление для X3: Albion Prelude 3.1.
Список изменений:
Новые возможности и улучшения:
- При вылете игры создаются дамп-файлы - Обновлены тексты из 3.0 в китайском, французском и русском файлах локализации текстов - Обновлен испанский файл локализации переводом текстов сюжета Теневой бизнес
Исправления:
- Исправлен баг бессмертия станций - Исправлена работа джойстика после Alt+Tab - Исправлен вылет в модах, когда ракета запускалась пристыкованным кораблем - Несколько исправлений в миссиях Проблемы корпорации: - Исправлено предложение Говорить с <invalid> после окончания сюжета - Исправлена проблема с исчезновением предложения миссии - Исправлен случай, когда Сержант, с которым надо было поговорить, был "Unknown Object" - В той же миссии исправлена способность пользоваться пиратскими услугами - Исправлена проблема с меню связи в сюжете Теневой бизнес - Исправлена проблема с русской озвучкой (Мегалодон, Осетр, Фантом и их описания) - Различные исправления текста
Egosoft писал(а):
Выражаем огромную благодарность переводчикам сообщества x3tc.net, которые предоставили отсутствующие русские тексты.
В патч действительно вошел русский перевод, выполненный командой x3tc.net, который мы были рады предоставить во всеобщее пользование.
