Господа!
Для выяснения личных отношений и высказывания разнообразных претензий друг к другу есть два пути: 1) написать в личные сообщения (кому не нужны зрители); 2) устроить при зрителях дискуссию в Курилке. В данной теме подобные сообщения будут удаляться.
Что касается этой темы: вы можете указать на неточности перевода, ошибки, опечатки, предложить что-то, но не ждать, что переводчик - это фея, исполняющая все ваши желания, поэтому он может как принять предложенные варианты, так и не принять. И не нужно выяснять почему именно он решил поступить так.
Г-н Amorf! Разу уж Вы хорошо ознакомились с правилами, то предупреждение за обсуждение модераторов и их действий не вызовет удивления. |