вот в общем при переводе нового дома такая маленькая недоработка получ...

getsu-fune писал(а): вот в общем при переводе "нового дома" такая маленькая недоработка получилась. хотя можт и мну комп глючит...

Вот как выглядит это при установленном переводе последней версии. Правда, фраза кривая, согласен, проглядел. Надо было исправить на "Корабль класса ТМ с пристыкованным истребителем".

А вот описанная ситуация с =TextIDNotFound= абсолютно точно возникнет, если на версию 2.6 поставить перевод от версии 2.5, т.к. там такой строки, действительно, не было...

Именно такие штучки я имел в виду вот в этом посте.

P.S. Из-за кривоватой фразы перезаливать пока не буду - может быть, еще что-нибудь найдется...

P.P.S. Эта фраза - одна из немногих, переведенных самими локализаторами. Именно поэтому я ее и не трогал. А зря... А проверить забыл, потому что на выполнение миссии лечу сразу на Зефире с пристыкованными Солано, поэтому задание сразу меняется на другое.