| Патч 2.6 |
27.04.2010 18:57:04
Sabotage
Репутация: 38
Сообщений: 241
Регистрация: 23.10.2009 | Вот и вышел патч 2.6 который доступен для скачивания на сейте Egosoft Предлагаю поставившим его поделиться замеченными нововведениями  |
|
|
|
27.04.2010 19:01:23
КС
Репутация: 693
Сообщений: 3933
Регистрация: 30.08.2009 | X3: Земной конфликт - Список изменений ------------------------------------------------------------------------------ 2.6 - Апрель 2010 ------------------------------------------------------------------------------ Новые возможности и улучшения: - Добавлены достижения для пользователей STEAM - Добавлена миссия "Новый дом" - Увеличены шансы на вариант с пиратами в миссии по сканированию груза - Новое начало игры, основанное на классическом старте с Аргона Прайм в предыдущих играх - Увеличена скорость прорисовки Исправления: - Исправлены ошибки с прицеливанием и станциями после разрушения комплекса - Исправлено несколько проблем в миссии по сканированию груза - Исправлена ошибка, приводившая к удалению захваченных кораблей в миссиях по ликвидации - Добавлены уровни сложности в миссию по уничтожению конвоя - Исправлены диалоги, которые иногда начинались с неверного варианта - Исправлено несколько погрешностей в миссиях - Исправлен оружейный дисплей в кораблях, оснащенных одними ракетами - Исправлено исчезновение из продажи товаров в Храме Гонеров - Исправлено поведение торговцев сектора, всегда покупавших по средней цене Changelog_RU - там так написано  |
|
|
|
27.04.2010 19:40:18
Sabotage
Репутация: 38
Сообщений: 241
Регистрация: 23.10.2009 | Есть новый старт - "Ностальгирующий аргонец" стандартный старт за аргон из прошлых частей игры |
|
|
|
27.04.2010 19:42:20
ИванВладимч
Репутация: 89
Сообщений: 1402
Регистрация: 10.08.2009 | | | Sabotage писал(а):| Есть новый старт - "Ностальгирующий аргонец" стандартный старт за аргон из прошлых частей игры |
| |
"Ностальгирующий аргонец"!??! У всех остальных он называется "=TextIDNotFound=":lol::lol::lol: |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 27.04.2010 19:49:05. |
|
|
27.04.2010 19:56:47
TGW424153
Репутация: 11
Сообщений: 111
Регистрация: 25.03.2010 | Блин, официальный "Новый дом" не работает,а ведь на 2.5 разлоченный на другом компе шел нормально.. |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 27.04.2010 19:57:00. |
|
|
27.04.2010 20:21:54
bazilik
Репутация: 520
Сообщений: 399
Регистрация: 17.01.2010 | | | TGW424153 писал(а):| Блин, официальный "Новый дом" не работает,а ведь на 2.5 разлоченный на другом компе шел нормально.. |
| |
А что не так с Новым Домом? Такие же "траблы"? |
|
|
|
27.04.2010 20:31:48
TGW424153
Репутация: 11
Сообщений: 111
Регистрация: 25.03.2010 | Перепутан текст походу т.к. при входе в сектор с доком приходит сообщение сразу об убийстве всех пассажиров и ессно без кнопки принятия миссии,как должно быть.Декка появляется,но миссии нет.Сейчас вот впаял в cat'ы файлы этой миссии для 2.5 и вроде работает,хотя,конечно, если Егософт что-то поменял в ней в патче,то я этого не увижу.. |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 27.04.2010 20:36:53. |
|
|
27.04.2010 20:37:03
starscream
Репутация: 107
Сообщений: 1607
Регистрация: 24.12.2008 | Хахаха! В СТИМЕ на радостях аж дизайн полностью изменили!!!
:lol::lol::lol: |
|
|
|
27.04.2010 20:44:21
Malstrime
Репутация: 3611
Сообщений: 5699
Регистрация: 19.01.2009 | |
|
27.04.2010 22:05:14
Outsider
Репутация: 4951
Сообщений: 6504
Регистрация: 01.05.2009 | Такс. И сразу вопрос к тем, кто уже установил: какие глюки начались с "Новым домом"? Походу, "Новый дом" из 2.6 должен отличаться от "Нового дома" из 2.5, так что глюки неизбежны... |
|
|
|
28.04.2010 00:54:50
eliseeff
Репутация: 25259
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | TGW424153 писал(а):| Перепутан текст походу т.к. при входе в сектор с доком приходит сообщение сразу об убийстве всех пассажиров и ессно без кнопки принятия миссии,как должно быть.Декка появляется,но миссии нет.Сейчас вот впаял в cat'ы файлы этой миссии для 2.5 и вроде работает,хотя,конечно, если Егософт что-то поменял в ней в патче,то я этого не увижу.. |
| |
Еще бы не перепутан! Вступительное сообщение миссии от Джеффа Марксона. Английский вариант (служебные символы, для удобства, убраны): <t id="560001">Hello, {player.name}, I am Jeff Marxon and I'm contacting you because a Xenon ship has just jumped into the sector [Шанс Данны]. It's moving on a direct course to the South Gate to [Свободный удел]. It's just a matter of time until this ship arrives in that system and is out of our forces reach. It's not under Commonwealth ownership but under private ownership by a Teladi. We can't afford to plunge ourselves into a diplomatic crisis with them. Are you willing to help us? И кнопки с вариантами ответа: Yes, of course! I'm sorry but I'm busy with more important things. Русский вариант: <t id="560001">Пресвятая матерь Ганна! Ваш корабль уничтожили вместе со всеми пассажирами. Это очень печальный день для Содружества. Мне остается надеяться, что телади не примут это близко к сердцу. Вы нас очень разочаровали. Теперь вам придется очень постарать ся, чтобы вернуть наше доверие. {actor.name@CSV_toplevel.csvJeffMarxon}, конец связи!</t> Локализаторам оторвать руки и вставить в плечи! Там вообще вилы с переводом!!! Переведена только часть, да еще и переврано... |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 28.04.2010 01:54:43. |
|
|
28.04.2010 01:52:38
eliseeff
Репутация: 25259
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | ВНИМАНИЕ!!!Из-за некомпетентности русских локализаторов миссию "Новый дом" в русскоязычной версии 2.6 пройти НЕВОЗМОЖНО. Это происходит из-за того, что во вступительном сообщении должна быть просьба Джеффа Марксона о помощи, на которое нужно ответить согласием. Из-за того, что локализаторы вместо данного сообщения впаяли мессаг об эпик фейле, постигшем игрока с единственной кнопкой "ОК", принять миссию невозможно. Выявленные проблемы русской локализации: - Переведена, от силы, одна десятая диалогов миссии "Новый дом".
- Не переведены некоторые пункты различных меню, добавленных патчем 2.5.
- Перепутано вступительное сообщение миссии "Новый дом", из-за чего ее невозможно принять.
- Из-за ошибки в текстовом файле при прохождении миссии "Новый дом" возникает критический баг, вызывающий зависание компьютера.
СПОСОБЫ РЕШЕНИЯ.Вариант первый - полностью русифицированная миссия:Скачиваем русификатор, распаковываем архив, и кладем полученный файл в папку "t" в директории, в которой установлена игра. Перечисленные выше недостатки русской локализации устранены. Размер архива - 798,51 кБайт. Ссылки: скачать с https://x3tc.netскачать с ifolderскачать с depositfilesПоследнее дополнение перевода было 02.05.2010 в 10:15 Русификация НЕ ВЫЗЫВАЕТ появления надписи ***modified***. Найдена и устранена ошибка, известная еще с версии 2.5 и вызывающая в русской локализации фатальный баг с зависанием игры при взломе Декки #cafe. Теперь миссию можно пройти без установки сторонних скриптов. Рекомендуется устанавливать сразу после патча 2.6, т.к. если дать игре проработать с патчем на оригинальном текстовом файле некоторое время, а потом сохранить игру, то часть скриптов может успеть отработать и сохранить текстовые переменные в сейв-файл. Фатальных последствий это не несет, но некоторые имена в миссии "Новый дом" на русский язык уже не переведутся (Jeff Marxom, Bola Hi, professor Ketraar и др.) Если Вы заметили непереведенные имена в миссии "Новый дом" при уже установленном переводе отсюда - значит, Вы успели сделать сохранение игры на версии 2.6 с оригинальным текстовым файлом. Загрузите сохранение игры от версии 2.5 или ниже, и снова начните миссию. Непереведенные имена будут на русском...
Второй вариант - пройти миссию в англоязычной версии игры:Вариант оставлен лишь потому, что он возможен, и пока дополнялся перевод от версии 2.5 - этот вариант оставался основным. Все тексты в игре переводятся на английский язык, а, поскольку в русской версии от НД английской озвучки нет - игра "немеет". Остаются лишь звуковые эффекты. - перед получением миссии делаем сохранение и выходим из игры;
- заходим в директорию, в которую установлена игра;
- находим файл lang.dat;
- можно либо на время прохождения миссии переместить его в другое место из этой папки, либо, открыв его блокнотом, изменить "7" на "44";
- запускаем игру, и до конца прохождения миримся с тем, что все будет по-английски;
- по окончании миссии либо возвращаем файл на место, либо меняем значение обратно.
|
Редактировалось 12 раз (а). Последний раз 06.05.2010 18:34:21. |
|
|
28.04.2010 06:10:47
СергейЛ
Репутация: 4
Сообщений: 232
Регистрация: 06.03.2010 | | | eliseeff писал(а):Еще бы не перепутан!
Вступительное сообщение миссии от Джеффа Марксона.
Английский вариант (служебные символы, для удобства, убраны):
<t id="560001">Hello, {player.name},
I am Jeff Marxon and I'm contacting you because a Xenon ship has just jumped into the sector [Шанс Данны]. It's moving on a direct course to the South Gate to [Свободный удел]. It's just a matter of time until this ship arrives in that system and is out of our forces reach. It's not under Commonwealth ownership but under private ownership by a Teladi. We can't afford to plunge ourselves into a diplomatic crisis with them.
Are you willing to help us?
И кнопки с вариантами ответа:
Yes, of course!
I'm sorry but I'm busy with more important things.
Русский вариант:
<t id="560001">Пресвятая матерь Ганна! Ваш корабль уничтожили вместе со всеми пассажирами. Это очень печальный день для Содружества. Мне остается надеяться, что телади не примут это близко к сердцу. Вы нас очень разочаровали. Теперь вам придется очень постарать ся, чтобы вернуть наше доверие.
{actor.name@CSV_toplevel.csvJeffMarxon}, конец связи!</t>
Локализаторам оторвать руки и вставить в плечи! Там вообще вилы с переводом!!! Переведена только часть, да еще и переврано... |
| |
Как это мне знакомо по моей работе.... когда различные супер-переводчики ТАК перводят тех.документацию.... если специально перевирать, то так талантливо не получится... |
|
|
|
28.04.2010 06:37:59
453цу
Репутация: 1307
Сообщений: 3841
Регистрация: 09.04.2009 | Я сделал так, но пока не проверял. Сначала у меня сообщения приходили на английском Скачал от сюда Активация Вторую ссылку в первом пункте и поменял файлы 0001- L007. Сообщение пришло на русском! Дальше не проверял ушёл спать |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 28.04.2010 09:27:23. |
|
|
28.04.2010 08:59:20
JB
Репутация: 5
Сообщений: 31
Регистрация: 26.04.2010 | - Добавлены достижения для пользователей STEAM
Можно узнать как просмотреть достижения для Стим?! |
|
|
|
28.04.2010 09:00:06
s11
Репутация: -5
Сообщений: 74
Регистрация: 27.03.2009 | | | eliseeff писал(а):| До окончания миссии возвращать русский язык не рекомендую, т.к. дальнейшие огрехи перевода и их последствия я не проверял, и, при таком отношении локализаторов к работе, за которую они, в отличие от меня, получают деньги, не имею ни малейшего желания... |
| |
...ну подонки,одно им название, хорошо что это исправимо силами модеров,подождем немного и ктонибуть фикс однозначно сварганит и выложит. Кстати там никакой интернет активации в 2.6 не требуется? И можно ли использовать сохранения от 2.5 ??? А новый аргонский старт -это случайно не кампания из РЕЮНИОН за Дж.Бренона??? |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 28.04.2010 09:03:28. |
|
|
28.04.2010 09:01:06
JB
Репутация: 5
Сообщений: 31
Регистрация: 26.04.2010 | сохранения можно использовать,активации вроде не требует |
|
|
|
28.04.2010 09:23:42
453цу
Репутация: 1307
Сообщений: 3841
Регистрация: 09.04.2009 | | | s11 писал(а):| ...И можно ли использовать сохранения от 2.5 |
| |
У меня всё загрузилось! | | | А новый аргонский старт -это случайно не кампания из РЕЮНИОН за Дж.Бренона??? |
| |
Что за новый старт я, что-то его не наблюдал?:rolleyes:
Кто-нибудь объяснит мне что такое STEAM и с чем его едят?  |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 28.04.2010 09:29:13. |
|
|
28.04.2010 09:28:04
eliseeff
Репутация: 25259
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | s11 писал(а): ...ну подонки,одно им название, хорошо что это исправимо силами модеров,подождем немного и ктонибуть фикс однозначно сварганит и выложит.
Кстати там никакой интернет активации в 2.6 не требуется?
И можно ли использовать сохранения от 2.5 ???
А новый аргонский старт -это случайно не кампания из РЕЮНИОН за Дж.Бренона??? |
| |
Тут не фикс нужен, а просто, хотя бы, адекватное соответствие сообщений. В том мессаге должен был возвращаться ответ. А мессаг перепутали, ничего не возвращается, и никто никуда не идет...  Если хочется очень быстро - можно сделать, как Фил. Особо страшного ничего не произойдет. Возможно, в нескольких местах словите несколько ReadText'ов, т.к. некоторые строки были в версии 2.6 добавлены, а тот перевод я писал для версии 2.5. Ну, и Бола Хи останется теткой. Егософт ее почему-то в мужика решил переделать. Перевод адаптировать к 2.6 я практически закончил. Осталось самое нудное - проверять...
Новый аргонский старт по параметрам весьма похож, да и название, кагбе, намекает на ностальгию. Но лучше бы Мятежника яки разлочили... |
|
|
|
28.04.2010 09:28:15
КС
Репутация: 693
Сообщений: 3933
Регистрация: 30.08.2009 | Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 28.04.2010 09:36:22. |
|
