Спасибо за лик без, но что значит немецкая намного лучше ? Я в немецко...

Ivradik писал(а): Спасибо за лик без, но что значит "немецкая намного лучше"? Я в немецком ноль. Но если Вы имели ввиду русскую озвучку от немцев.... тогда делитесь ссылками.

это оригинальная озвучка от фирмы "новый диск" и другой озвучки на русском, как я считаю, быть не может. там наговорено около 15 часов текста, и я не думаю, что кто-то будет делать подобное за "спасибо". просто когда я слушаю русскую дорожку, мне начинает казаться, что все наговорено двумя людьми. один мужской голос говорит от лица всех мужских персонажей, а потом над звуками немного поиздевались с исказителем голоса. женских персонажей там очень мало, поэтому 95% времени женский голос слышится в самой кабине от компьютера(естественно заточен под "компьютерный").

немецкая озвучка идет на немецком (живу в германии и у меня нет возможности покупать игры на русском, да и незачем). в немецкой слышны разные голоса, это не исказитель, а реально разные люди, но если и исказитель, то сделано это очень профессионально. ну и заточка голосов под рассы и действия более эмоциональна, и чувства выражены более ярко.

все это - мое большое ИМХО и может не совпадать с мнением других