Джек таки ответил на мой вопрос о переводе, но я чуток провтыкал и не успел задать следующей (в Австралии сейчас глубокая ночь):
LU needs to run in English mode because it uses values in the TextDB files as configuration data - these are embedded all over the place from the GUI cat/dats to the main cat/dat. Because the game doesn't support fail-over to 'default' if a textid doesn't exist in the loaded language, running the game outside of English mode loses alot of required data for LU to function correctly.
Доброе утро! Из сказоного Джеком, я не понял ничего Перевод был произведен встроенным переводчиком в гугле Если не трудно, напиши что бы это значило С уважением и наилучшими пожеланиями.