Пираты если не видят, не нападают. Так что построить подальше и всё...
Только ещё надо внести поправку, что это не убережет от стандартных агрессивных пиратских отрядов, которые посланы пилить постройки игрока (вдруг игрок подумает, что и от них избавится).