А для тех, кто в танке и неплохо себя там чувствует, можно пояснение: ...

IaF писал(а): А для тех, кто в танке и неплохо себя там чувствует, можно пояснение: это нормально, что в корневой каталог игры добавляются папки, которых там не было, с файлами, которых в оригинальной версии нет, и игра их ("левые" папки с файлами) "подцепляет" и использует в игре? (Сам фикс еще не попробовал, но верю, что сработает)

Эти файлы и папки в оригинальной версии ЕСТЬ. Некоторые файлы (не эти) в игре имеются даже не в одном экземпляре. Они просто содержатся в запакованном виде в файлах cat/dat. Механика игры утроена так, что приоритет имеют файлы, лежащие в cat/dat файлах с бОльшими номерами. Так и работают патчи. В cat/dat файл нового патча кладется файл новой версии и игра игнорирует более старые.

А файлы в распакованном виде имеют еще бОльший приоритет. Поэтому мы и кладем переведенные или модифицированные текстовики в папку "t". И поэтому работают они, а не оригинальный текстовик.

Соответственно, здесь механика та же. Теперь игра будет работать с более приоритетными файлами фикса, а не со старыми, лежащими в Земном конфликте в 02.cat/dat.

P.S. А фикс сработает. Хоть названия файлов и интуитивно понятны, но следовало убедиться, что это действительно то, что нужно. Что я предварительно и сделал, включив игру и сев/взлетев на Гиперионе на верфь в Небесной защите. Без фикса - привычный бадабум. С фиксом - нормальный взлет.