|
Доброго времени! Не уверен что в тему, но не нашел (пока) куда еще можно спросить.
Играю на английской стим версии X3 (русскую пытался первое время, но не осилил, после английской озвучки голос компьютера на русском вызывал неприязнь).
Так вот, хочу поставить себе тексты русские + цифровые рейтинги + названия секторов и озвучку оставить на английском. Был бы у меня англ файл который можно отредактировать - сделал бы сам, но не знаю как его вытащить из игры, поищу потом.
Собственно говоря вопрос вот в чем - как поставить данные тексты на английскую игру? :) Ибо менять язык в стиме и качать русскую озвучку нет желания, а иначе игра запускается в англ режиме и просто не будет смотреть файл локализации.
UPD: Все, вопрос был решен сменой языка не через стим, а через addon/lang.dat и установкой отучалки от стима бай egosoft.
UPD2: Костыли убраны, вопрос решен переименованием файла локализации в 0001-L044 и сменой в этом файле параметра:
на
Игра полностью английская, тексты русские.
UPD3: Но с текстами субтитров при голосе проблема, сейчас поищу решение.
UPD4: По всей видимости при таком костыле не грузится киррилица для некоторых шрифтов. Буду думать дальше. :)
UPD5: Вернулся к варианту с файлом lang.dat.
Что сделал:
1) В файле /addon/lang.dat 44 сменил на 7
2) В папке /addon/mov заменил:
| | Код:- 00107.dat на копию файла 00144.dat
- 00207.dat на копию файла 00244.dat
|
| |
3) В файл /addon/mov/00007.pck вставил файл разметки звука который вытащил из 00044.pck, он же стал 00007, а в нем переменная языка была заменена:
Итог: русская локализация, озвучка из англ. версии. Сектора потом править вручную буду копирую из англ. версии. :) |
