ты еще забыл про Берсерк, который произносится как ValkyrieА еще очень...

LK9T9 писал(а): ты еще забыл про Берсерк, который произносится как Valkyrie

А еще очень много таких кораблей, которые пишутся "Мако", а произносятся по другому. Это не моя ошибка и не мне её исправлять.

Ralf писал(а): В грядущем MSP будут ли "русифицированы" названия всех кораблей? А то сейчас большинство называются по-русски, но часть кораблей имеют-таки английские названия. Как-то не единообразно получается.

Есть 50+ кораблей из EVE, которые не переведенные. Если честно, то мне не хочется чего либо менять в них вообще.
Во первых: автор кораблей попросил не трогать даже сцены кораблей.
Во вторых: я не владею инглишом. Найдите человека, который смогет енто сделать.
В третьих: если это даже переведется, то ничего особо не изменится.
Корабли из EVE этим и отличаются, - что они оригинальные. В любом случае, как я "поймаю" "своего" переводчика, то мы переведем их. Или этим можете заняться вы - пользователи. Мне некогда этим заниматься. У меня на работе повышение класса.