Дополню предыдущие ответы. При старте за Скромного торговца в собствен...

Drelamath писал(а):

   Дополню предыдущие ответы.
   При старте за Скромного торговца в собственности игрока два корабля - Меркурий и Исследователь. Вы начинаете на Меркурии, который в принципе лишен слотов главной батареи.  Перед Вами корабль Летной школы. Выпрыгивайте в космос в скафандре с помощью одновременного нажатия клавиш Shift + E и гребите к Исследователю, который находится от Вас неподалеку. Пересаживайтесь в него с помощью - "цель" плюс та же комбинация клавиш. Ближайший док, где Вы сможете приобрести пушку (а то и две, в зависимости от начального количества кредитов на Вашем счету) на Исследователь, это ДО в Аргон Прайм, см. Карту вселенной. Но Вам там ее не продадут, пока у Вас докУментов нету Вы не повысите свою репутацию у расы Аргон на один пункт, что, в принципе, несложно.
   Второй вариант: в секторе Облака Атрейи есть Военный Аванпост, где Импульсную пушку Вам продадут без обиняков, потому что Ваша репутация у расы Борон уже достаточна. Правда в этом варианте у Вас будут сложности в поиске дороги - сектор Берлога сильно затуманен, а Ваш корабль не оборудован сканерами.
   Ну, а главное Вам уже сказали - забивайте на эту школу и поднимайте репутацию у Аргона. Поначалу с помощью торговли.

Drelamath писал(а):  Вот, только можно пожалуйста, перевести аббревиатуру "ДО в Аргон прайм"?

   ДО - Док оборудования. На нем продаются апгрейды для кораблей, оружие, щиты и ракеты. Аргон Прайм - название сектора. Вот еще вариант: отправляйтесь в боронский сектор Королевский Тупик. Хоть там и есть ДО, но на нем не продаются Импульсные Пушки - единственное орудие на Ваш Исследователь. Зато там же есть Военный Аванпост, с ним и стыкуйтесь. С оружием поднимать репутацию будет веселее.
Не цитируйте большой пост целиком, оставляйте в цитате только суть или не оставляйте ничего.