В странах СНГ на диске выходила игра версии 1.2.1. Версия 1.0.1 выпускалась только за рубежом и русского языка не имела в принципе.
Бета-версии патчей к игре тоже вызывают "модифайд" в статистике. Пираты иногда выпускают на дисках бета-версии.
При начале старта "Своя игра" надпись "модифайд" появляется в обязательном порядке.
Информация о модифицированной игре хранится в сейвах. Поэтому если загрузить сейв, сделанный в игре с надписью "модифайд", то даже на кристалльно чистой игре, в ней после загрузки такого сейва тоже появится надпись "модифайд".
Обсуждение пираток на этом сайте карается баном.
Отсюда вывод: устанавливаем игру с лицензионного диска (или регистрируем свой ключ и ставим через СТИМ) и начинаем новую игру с любого старта, кроме "Своей игры". Потом открываем статистику пилота и смотрим в самом низу. Если надписи "модифайд" нету - игра чистая. Если после загрузки сейва надпись появилась - причина не в игре, а в "модифайднутых" сейвах.