в первом случае пиши на эгософт, во втором на а флудить в курилку Нехо...

ФОРВАРД писал(а): в первом случае пиши на эгософт, во втором на  а флудить в курилку

Нехорошо.

1. Егософт не имеет НИКАКОГО отношения к раскраске этого меню.
2. При локализации можно внести элементы раскраски. Вряд ли, конечно, одно и то же слово в текстовике повторяется не один раз, но всяко бывает...

Именно поэтому я и уточняю, кого следует раскрасить самого, чтобы при взгляде в зеркало он задумался: а всегда ли "разноцветно" означает "красиво", а тем более - "рационально". И при выборе фломастеров взял бы в дальнейшем привычку предварительно чесать репку.