Вы знаете а кто интересно придумывал названия кораблям. Например: "Весенний Цветок" Это же надо? А почему не "Аленький цветочек" или "Незабудка" Мол вдарит всеми орудиями точно не забудешь
Не столько «Весенний цветок», сколько «Подснежник». Трудности перевода. Вообще у многих рас названия даются тематические: у паранидов — имена из Греческой мифологии, у боронов — имена морских обитателей, у ОТОЗ — имена богов ветра в различнх мифологиях и т. д.