На нынешний момент последней актуальной версией ХЗ:ТС является версия 3.2
Свою текущую версию Вы можете узнать, посмотрев
в нижний правый угол главного меню игры.
Ниже приведены прямые ссылки на официальные патчи, лежащие на серверах Egosoft.
Вы также можете получить эти же самые ссылки со страницы загрузки Egosoft. Если Вы видите на этой странице непонятный набор русских символов - нужно нажать в браузере "Вид" > "Кодировка", и выбрать "Кириллица (Windows-1251)". Там же Вы сможете прочитать информацию об изменениях, вносимых патчами.
Остальные патчи выделены в отдельную группу, ибо именно их, и именно в этой последовательности, рекомендуется ставить на лицензионную версию от компании «Новый диск» версии 1.2.1, которую и имеет большинство русскоязычных пользователей игры.
Патч 3.1.1 -> 3.2 (9.69 MB): зеркало 1, зеркало 2. Языки: русский, английский, французский, немецкий, итальянский, польский, испанский. (В названии этого патча у Егософт указано "3.1.1_to_3.2", но в описании патча написано: "для версии 3.1 и выше".)
* Если Вы устанавливаете игру заново, вместо пяти патчей, отмеченных звёздочкой, можно использовать один. Тогда последовательность будет выглядеть так:
Патч 3.1.1 -> 3.2 (9.69 MB): зеркало 1, зеркало 2. Языки: русский, английский, французский, немецкий, итальянский, польский, испанский. (В названии этого патча у Егософт указано "3.1.1_to_3.2", но в описании патча написано: "для версии 3.1 и выше".)
ВНИМАНИЕ! В патче 2.6 существуют известные критические проблемы с русской версией. Крайне рекомендуется сразу установить русификацию (не вызывает появления надписи *modified* в статистике и устраняет невозможность прохождения миссии "Новый дом"). Подробности - здесь, инструкция по установке - в Readme.txt.
Но этот русификатор нужен ТОЛЬКО для версии 2.6. В следующем патче ошибки были исправлены. А установленный русификатор не даст работать исправлениям и новым текстам.
ПРИ УСТАНОВКЕ ЛЮБЫХ ПОСЛЕДУЮЩИХ ПАТЧЕЙ РУСИФИКАТОР ДОЛЖЕН БЫТЬ УДАЛЕН!
ЕСЛИ НЕ СОБИРАЕТЕСЬ ИГРАТЬ НА ВЕРСИИ 2.6, А БУДЕТЕ СРАЗУ ПАТЧИТЬ ДАЛЬШЕ - НЕ СТАВЬТЕ РУСИФИКАТОР ВООБЩЕ!!!
Для многих патчей существует по два зеркала. Качать можно с любого, т.к. содержимое на них абсолютно идентично.
Для установки патчей скачайте их в произвольное место на компьютере, а потом просто запустите двойным кликом мыши и следуйте инструкциям.
Данная информация приведена исключительно для удобства русскоязычных пользователей, поскольку русский язык на оф. странице загрузки присутствует только в самом начале. Далее, для выбора зеркал и способа загрузки, следуют англоязычные указания.
Для патча 2.7 была выпущена заплатка 2.7-->2.7.1 (1,5 МБ), устраняющая пару мелких ошибок. После выхода версии 3.0 она стала не нужна. Тем не менее ее по-прежнему можно скачать с серверов Еgosoft. Зеркало 1Зеркало 2
Ставится на версию 2.7 только в том случае, если Вы не собираетесь ставить патчи 3.0, 3.1 и 3.1.1 (что странно).
Аналогичная ситуация с патчем 3.1.1. Патч 3.1 -> 3.1.1 (8.62 MB): ссылка. Языки: русский, английский, французский, немецкий, итальянский, польский, испанский.
Для установки патча 3.1.1 -> 3.2 его ставить не обязательно. Ставится на версию 3.1, если не собираетесь ставить 3.2.
С обсуждениями, вопросами, предложениями и дополнениями можно отписываться в этой теме, из которой данная статья и произошла.