Таблица соответствия английских названий станций русским.

В названиях станций не указана расовая принадлежность (Аргон/Argon, Борон/Boron и т.д.) и тип станций (M, L и т.д.).
Значком "звездочка" отмечены станции, которые находятся в ресурсах (файлах) игры, но не встречаются в "чистой" игре.

Английское название	Русское название в переводе от НД
Weapon Component Factory	Оружейный завод
Crystal Fab	Фабрика кристаллов
Quantum Tube Fab	Фабрика квантовых трубок
Chip Plant	Фабрика микросхем
Computer Plant	Компьютерный завод
Mosquito Missile Factory	Фабрика ракет "Москит"
Wasp Missile Factory	Фабрика ракет "Оса"
Silkworm Missile Factory	Фабрика ракет "Шелкопряд"
Dragonfly Missile Factory	Фабрика ракет "Стрекоза"
Hornet Missile Factory	Фабрика ракет "Шершень"
SQUASH Mine Factory	Фабрика мин СКВОШ
Lasertower Factory	Фабрика лазерных башен
Drone Factory	Фабрика дронов
Satellite Factory	Фабрика навигационных спутников
Advanced Satellite Factory	Фабрика улучшенных спутников
Impulse Ray Emitter Forge	Фабрика импульсных пушек
Accelerator Cannon Forge	Фабрика ускорителей частиц
High Energy Plasma Thrower Forge	Завод плазменных пушек
Concussion Impulse Generator Forge	Фабрика ударно-импульсных генераторов
Gauss Cannon Forge	Завод гауссовых пушек
Photon Pulse Cannon Forge	Завод фотонных пушек
Fragmentation Bomb Launcher Forge	Завод осколочных бомбометов
Phased Shockwave Generator Forge	Завод силовых пушек
Flak Artillery Array Forge	Завод зенитных лазерных комплексов
Mass Driver Forge	Фабрика автоматических пушек
Ammunition Factory	Фабрика боеприпасов
Ion Disruptor Forge	Завод ионных излучателей
Ion Shard Railgun Forge	Завод ионоплазменных пушек
Mobile Drilling System Factory	Фабрика буровых установок
Ion Cannon Forge	Завод ионных пушек
Cluster Flak Array Forge	Завод зенитных кассетных комплексов
Phased Repeater Gun Forge	Завод фазовых усилителей
Energy Bolt Chaingun Forge	Завод энергетических пулеметов
Ion Pulse Generator Forge	Завод импульсных генераторов ионов
Pulsed Beam Emitter Forge	Завод импульсных лазеров
Shield Prod. Facility 1 MJ	Фабрика 1 МДж щитов
Shield Prod. Facility 5 MJ	Фабрика 5 МДж щитов
Shield Prod. Facility 25 MJ	Фабрика 25 МДж щитов
Shield Prod. Fac. 200 MJ	Фабрика щитов мощностью 200 МДж
Shield Prod. Facility 1GJ	Фабрика 1 ГДж щитов
Shield Prod. Facility 2 GJ	Фабрика щитов мощностью 2 ГДж
Wheat Farm	Пшеничная ферма
Cattle Ranch	Ранчо
Plankton Farm	Ферма планктона
Bio Gas Factory	Фабрика биогаза
Scruffin Farm	Ферма скруффинов
Chelt Space Aquarium	Космический челт-аквариум
Soyfarm	Соевая ферма
Snail Ranch	Улиточное ранчо
Flower Farm	Цветочная ферма
Teladianium Foundry	Теладианиевый завод
Dream Farm	Фабрика грёз
Rimes Fact	Фабрика раймс
Cahoona Bakery	Кахунопекарня
Space Fuel Distillery	Перегонный завод
Stott Mixery	Стотт-фабрика
BoFu Chemical Lab	Лаборатория бофу
Massom Mill	Мельница массома
Rastar Refinery	Растарный завод
Space Jewellery	Ювелирный завод
Soyery	Соевая фабрика
Sun Oil Refinery	Фабрика ностропового масла
Bliss Place	Благодатное местечко
Solar Power Plant	Солнечная электростанция
Ore Mine	Рудная шахта
Silicon Mine	Кремниевая шахта
Complex Construction Kit	Сборочный узел
Firefly Missile Factory	Фабрика ракет "Светлячок"
Thunderbolt Missile Factory	Фабрика ракет "Молния"
Tempest Missile Factory	Фабрика ракет "Буря"
Hurricane Missile Factory	Фабрика ракет "Ураган"
Cyclone Missile Factory	Фабрика ракет "Циклон"
Tornado Missile Factory	Фабрика ракет "Торнадо"
Typhoon Missile Factory	Фабрика ракет "Тайфун"
Firestorm Torpedo Factory	Фабрика торпед "Огненная буря"
Aurora Missile Factory	Фабрика ракет "Аврора"
Tractor Beam Factory	Фабрика силовых лучей
Ion Mine Fab	Фабрика ионных мин
Tracker Mine Fab	Фабрика мин "Следопыт"
Low-yield Sidearms Fab	Фабрика ручного оружия
Disintegrator Rifles Fab	Фабрика ручных дезинтеграторов
Recon Drone Construction Facility	Завод дронов-разведчиков
Energy Bolt Chaingun Ammunition Forge	Фабрика боеприпасов к энергетическому пулемету
Gauss Cannon Ammunition Forge	Фабрика боеприпасов к гауссовой пушке
Tomahawk Missile Manufacturing Plant	Завод ракет "Томагавк"
Hammer Torpedo Fabrication Facility	Завод торпед "Молот"
Flail Missile Production Facility	Завод ракет "Булава"
Advanced Drone Factory	Усовершенст. Фабрика дронов
USC Food Supply Factory	Фабрика пайков ОКК
EMPC Forge	Завод ЭМПП
Matter/Anti-Matter Launcher Forge	Завод бомбометов материя/антиматерия
Starburst Shockwave Cannon Forge	Завод световых пушек
Point Singularity Projector Forge	Завод проекторов сингулярных точек
Poltergeist Missile Fabrication Facility	Завод ракет "Полтергейст"
Wraith Missile Production Plant	Завод ракет "Призрак"
Phantom Missile Fabrication Facility	Завод ракет "Фантом"
Shadow Missile Construction Facility	Завод ракет "Тень"
Keris Drone Factory	Крис Фабрика дронов
Protein Paste Blending Facility	Фабрика протеиновой пасты
Carbo Cake Factory	Фабрика углеводных галет
Trading station	Торговая станция
Equipment Dock	Док оборудования
Light Weapons Complex	Комбинат легкого вооружения
Medium Weapons Complex	Комбинат среднего вооружения
Heavy Weapons Complex	Комбинат тяжелого вооружения
Special Weapons Production Complex	Пр. компл. Спецоружия
Medium shield Production Complex	Пр. компл. Средних щитов
Heavy shield Production Complex	Пр. компл. Тяжёлых щитов
Dumbfire Missile Production Complex	Пр. компл. Ракет без наведения
Swarm Missile Production Complex	Пр. компл. Ракет залпового огня
Seeker Missile Production Complex	Пр. компл. Самонавод. ракет
Image Recognition Production Complex	Пр. компл. Ракет с видеонаведением
High Yield Production Complex	Пр. компл. Ракет высокой мощности
Shipyard	Верфь
Food Preparation Facility	Фабрика рационов
Mining Outpost	Аванпост добычи
Water Purification Plant	Водоочистная станция
Spectre Missile Manufacturing Facility	Завод ракет "Привидение"
M/A-M Warhead Production Fab	Завод боеголовок материя/антиматерия M
Hull Plating Production Facility	Завод по производству обшивки корпуса
Mercenary	Наемник
Marine Training Barracks	Тренировочный лагерь десантников
Matter/Anti-Matter Mine Fab	Фабрика мин из смеси материя/антиматерия
EMP Rifle Assembly Facility	Сборочный завод импульсных винтовок
Ghoul Missile Manufacturing Plant	Завод ракет "Вурдалак"
Ice Harvesting Facility	Ледяной комбайн
Plasma Burst Generator Forge	Завод плазменных генераторов
Incendiary Bomb Launcher Forge	Завод зажигательных бомбометов
Aldrin Mining Base	Альдринская добывающая база
Aldrin Tech Production Base	Альдринская технологическая база
Aldrin Mixed Food Production Base	Альдринская продовольственная база
Aldrin Natural Habitat Base	Альдринская экологическая база
Aldrin Energy Production Base	Альдринская энергетическая база
Aldrin Ship Production Base	Альдринская кораблестроительная база
Aldrin Weapon Production Base	Альдринская оружейная база
Aldrin Experimental EMPC Forge	Альдрин Эксп. Завод ЭМПП
HQ	Штаб-квартира
Military Outpost	Военный аванпост
Xenon Station	Ксенонская станция
Kha'ak Station	Станция хааков
Orbital Defence Station	Орбитальная станция защиты
Orbital Patrol Base	Орбитальная база патрулей
USC Orbital Support Station	Орбитальная станция поддержки ОКК
Research Station	Исследовательская станция
Military Base	Военная база
Torus	Торус
Duke's Haven	Приют Герцога
Unknown Aldrin Base	Неизвестная альдринская база
Pirate Base	Пиратская база
Pirate Anarchy Port	Пиратский анархический порт
Rehabilitation Facility	Реабилитационный центр
Goner Temple	Храм Гонеров
Tri-Beam Cannon Forge *	Завод трехлучевых пушек *
Phased Array Laser Cannon Forge *	Завод фазовых лазерных комплексов *
Plasma Beam Cannon Forge *	Завод плазменно-лучевых пушек *
Complex Hub	Головной модуль комплекса
Pleasure Complex *	Развлекательный комплекс *
Spacefly Farm *	Ферма космических мух *
The Marauder *	Мародёр *
Nividium Processing Plant *	Завод по переработке нивидиума *
Fusion Beam Cannon Forge *	Завод термолучевых пушек *

Таблицы соответствий русских и английских названий в X3:TC