Так вот скажи если поставить GTS 250, GTX 260. будет получше.
Сказать по чести - станет получше, но основную проблему это не решит. Мы лишь добавим немного 3D производительности. Основная проблема - в плохой оптимизации программного кода игры и как следствие - высокая процессорозависимость. Сбойные параметры скриптов накапливаются и накапливаются (словно снежный ком) в файлах сохранений - вот вам и проблемы через некоторое время.
Нужно что то делать с самим бинарником игры или еще сильнее нарастить частоты ЦП - другого решения не вижу