По-иоему, не обязательно в скафандре, можно и в предварительно захваченном сплитском транспорте
А еще лучше приказать своему кораблю следовать за сплитским транспортом. Как только поступает приказ пометить Слона, транспортируемся или перелетаем на свой корабль и жучек ставим уже им. Идеально если на корабле стоит гипердрайв.
Почему не стоит ставить жучек на транспорте? Да потому-что у него всего один 1Мдж щит, да и корпус проломлен вами же как минимум на половину (и то, если повезет) - то есть скорость не более 40-60. В момент помещения жучка Слон сразу становится враждебным, выпускает истребители и в мгновения от транспорта ничего не остается. У вас же есть шанс (особенно это важно, если вы все еще на Сабле) быстренько смотаться без боя.