на обустройство собственной песочницы нужно потратить достаточно много...

Pavlo писал(а): на обустройство собственной песочницы нужно потратить достаточно много денег, и еще придется держать много денег на этих фабриках (что аналогично тому, что эти фабрики просто  дороже стоят).

Как уже не раз было сказано - галаторговцы это не способ разбогатеть на старте, приступать к вложению в них нужно тогда когда есть что вкладывать.
На седьмой странице данного топика приведен пример простейшей песочницы - несколько последовательных вложений по двадцать миллионов. Если нет таких денег - не нужно покупать торговцев, нужно зарабатывать деньги. И там же на седьмой странице было сказано - стоимость приведена с учетом стартового капитала по полмиллиона на станцию.

Pavlo писал(а): Строительство станций NPCям хотя и менее эффективно с точки зрения скорости прокачки галаторговцев, но имеет другие выгоды: деньги не затрачиваются на постройку станций, а наоборот- зарабатываются, кроме того, о них после постройки совершенно не надо думать: построил и забыл.

Заблуждение - при малом торговом рейтинге постройка станций неписям не приносит прибыли игроку. А при высоком торговом рейтинге уже есть запас денег для постройки своих станций.
Что касается построить и забыть - принадлежащая тебе станция постоянно зарабатывает, не один раз себя окупит. Поэтому - построил, установил разницу цен побольше, поставил автоперевод игроку денег свыше 900 тысяч и забыл. :)
И не правильно называть постройку своей станции затратой денег - это вложения, которые окупаются позже. А вот постройка неписевых станций это не только разовая прибыль, но и создание потенциального конкурента твоим будущим комплексам.

Pavlo писал(а): галаторговцев много заводить не имеет смыла: выгодные сделки заканчиваются, и они подавляющее количество времени занимаются не особо прибыльными вещами. (Кстати, как мне кажется, постройка станций NPCям увеличивает оптимальное количество торговцев)

Две сотни секторов - сотня торговцев и без твоих станций без работы не останутся. Но если хочется всю вселенную превратить в мегапесочницу для увеличения оптимального количества торговцев, то все-равно выгоднее это делать своими станциями.
А зачем тебе столько? Как факта для гордости достаточно нескольких галактических. Для прибыли - лично у меня сейчас торговцы помогают Ксенонскому узлу и другим убыточным комплексам продержаться в ходе боронской сюжетки, а потом значительно спокойнее и больше прибыли обеспечат комплексы.
Сотня прокачанных галаторговцев - прибыль достаточная для того, чтобы не заморачиваться с миссиями. Больше смысла не имеет, но не из-за снижения прибыльности, а потому что слишком часто жалобами отвлекать станут. :)