!. Ошибка не в Опере а в "движке" форума! (а может в том что Win 7 стоит?) Проверил на всех форумах (где зарегистрирован) - тег "красный" отображается в Опере корректно (кроме этого форума).
Больше, насколько я слышал, такой проблемы ни у кого не возникало, так что ищи глюк у себя. У 0.02% населения планеты непереносимость лактозы. Проблема в молоке? К тому же, всегда есть альтернативное решение: