Это еще и модель Шевроле, выпускавшаяся в 60-х-70-х годах ;-) facepalm...

Lito писал(а): Это еще и модель Шевроле, выпускавшаяся в 60-х-70-х годах

Outsider писал(а):      facepalm.jpg      "Nova" - "новая" на латинским, вообще-то. И не обязательно звезда/машина/что-то-там-еще. Просто прилагательное.

Kain писал(а): Нова (от лат. de stella nova) - это сверхновая звезда.

 
Из вашего спора я так и не понял, что именно Нова токое и по етому оставил как есть!

Kain писал(а): Аспид (http://ru.wikipedia.org/wiki/Аспид_(зоология)), в оригинале игры Mamba (http://ru.wikipedia.org/wiki/Чёрная_мамба) – тип ядовитой змеи. Причём мамбы (чёрная зелёная… и т.д.) это лишь одни из представителей семейства Аспидов. Правда, очень агрессивные представители. Чёрная мамба так же весьма быстра (для змеи), и способна развивать скорость до 20км/ч. А её яд (без оперативно введённого противоядия) 100% смертелен.  Гидра… вряд ли речь при именовании истребителя шла о кишечнополостных. Скорее уж имелась в виду Лернейская гидра (http://ru.wikipedia.org/wiki/Лернейская_гидра) – многоглавое чудовище, зафрагованное Гераклом.

А я то думал,куда мамба делась, а она заменилась именем просто

Гидра, Боронский корабль, а значит речь идёт именно о водном происхождении имя!
Если б Гидра была бы Паранидской, то да, я б с тобой согласился!