А вот слабо вам рассказать, откуда какие-то там параниды знают древнегреческих божеств?)))
Я думал над этим, точно так же, как и над тем, откуда на Йанамус Зуре знают названия земных птиц или откуда сплиты/бороны узнали о фауне нашей планеты. Надумал что-то вроде такого: 1) У паранидов есть своя мифология, но люди, как существа ленивые, начали заменять в своем языке (так как слова паранидов человек произносить не может) на аналоги или схожих (хоть отдаленно) персонажей из земной мифологии. 2) У телади/боронов/сплитов - то же самое, только с животными. Т.е. берутся земные аналоги.
