Какую инструкцию вы имеете в виду? Читайте оф. мануал (имеется русский язык).
Абордаж с одного Эклипса - это нонсенс. Однако Одиссей, поскольку он бесхозный, вы можете банально захватить. Для этого понадобится хотя бы один десантник. Либо выход в скафандре и взлом утечки рядом со шлюзом.
Однако при отсутствии экипажа на Одиссее у вас будут проблемы с его выводом.
Вы б не кидались на такую рыбку сразу-то. Опыта наберитесь...
Захватывается легко. Через утечку. Того же Десантника можно пересадить на Одиссея и назначить его Капитаном, а самому свалить из сектора. Потом по удалёнке дать ему приказ стыковаться с Верфью или Доком и всё. Я лично так сделал.