У меня же ощущение, что интерфейс разрабатывался бандерлогами для удав...

eliseeff писал(а): У меня же ощущение, что интерфейс разрабатывался бандерлогами для удавов. Причем бандерлоги этих удавов люто ненавидели.

А Вы, как соавтор локализации, не получили ли вдруг (хотя бы случайно) от авторов этого шредевра, информации, что интерфейс (хоть в перспективе) доработают для каких-нибудь других существ, у которых конечности встречаются не только в качестве атавизма?

Что еще не понравилось, так количество вновь и вновь возникающей "халявных" корабликов. В X-Rebirth всякий интерес к игре пропал, когда оказалось, что брошенная техника вновь и вновь появлялась на тех же самых местах. Если бы было как X3TC - десяток  кораблей по разным секторам- было бы куда как интереснее. Там только "Араны" генерились хоть и бесконечно, но одновременно довольно редко и с достаточно увлекательным захватом- починкой.