|
Всем привет!
Такой сделал подборку со своими комментами канеш))
Пишет всем известный елисеефф, под скобками **
*И для начала спросите значение непонятного для вас слова у Яндекса, а не выставляйте всем напоказ свое невежество*
То есть яндекс, это альмаматерь для него. А ничего, что там сидят программеры, и они сами лезут в словари, и там бывают всякие несуразицы..
*Однако окончательное решение - мое. Так что тапки за это - мои. Можете кидать, но сразу предупреждаю: моего решения это не изменит..*
Если решения это не изменит, зачем вообще что-то спрашивать у , как там вы называете?
Коммьюнити, тьпфу, аж бередит от вашего словарного запаса, тут вообще вопрос, сами - русский?
*Вы бы хоть немного матчасть изучили, что ли, для начала... Когда царапает глаз, сначала проверяйте глаз.*
Ну, матчасть - нормуль, если переведена грамотно. А при чем здесь глаз, то есть вы
сознательно оскорбляете человека, не зная - может у него проблема со зрением или
с чем-то другим. Вот я например, очкарик. Но я могу очки снять и я рукопашник..
А если вы по философски, в своем глазу сначала посмотрите, вдруг там уже плот, а не бревно..
*Вы поймите, у меня времени не хватает играть. К огромному сожалению. Результат - многое приходится переводить практически вслепую.
Ну нет у нас отдельных СЛОВЕЙ для неуправляемых ракет к падежам.*
То есть, когда я написал про ПАРУ слов - сразу же бросились искать падежы?
*Я не собираюсь бороться с заимствованными словами. У нас мало что от языка останется.*
То есть он просто профессор русского языка, который, основываясь на своих, видимо
глубоких и научных познаниях, сделал такой вывод. Хотелось бы почитать ваши труды.
*"Барыга", кстати - мой небольшой поклон "Джентльменам удачи". Ну а как еще кратко и емко обозвать торгаша-нелегала?
Спекулянт, как было у Буки? Так статья УК уж больше четверти века как отменена. Это пережиток совка. Давно пора забыть...*
Видимо - барыга - это не пережиток совка, но елисеев об этом предусмотрительно молчит. Может он сам барыжит?
То есть, когда ему не нравится, он применит любое словоблудие..
Интересно, похоже на то, что говорят моим друзьям на дону.
*Вы бы лучше сначала в текстовиках поискали.
X3TC:
Unholy Descent - Низвержение безбожника
X4:
Unholy Descent - Низвержение безбожника
Unholy Retribution - Покарание безбожника*
Unholy Retribution - по гуглю - Нечестивое возмездие.
https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=ru&text=Unholy%20Retribution
Кстати, совсем в духе паранидов, они не тупые, у них одни из лучших кораблей.
Данный переводчик переводит, как ПОКАРАНИЕ безбожника - чем руководствовался сей аффтр,
он же себя представляет, как АВТОР перевода, видимо он умнее и образованнее Ожегова и
составил новый словарь - передать всем в учебные заведения.
Теперь можно.... |
