Сколько сейчас батарей на складе? Такая ситуация обычно возникает, если запустить торгаша при уже хорошо набитом складе. Попробуйте забрать оттуда часть батареек другим кораблем.
Возможно, потребуется еще и перезапустить торговца.
P.S. Извините, не играл в Земной конфликт уже не меньше пяти лет - пишу исключительно по памяти.
