Склад действительно ограничен общим объёмом для каждого продукта, точно так же, как и расовые торговые станции.
Значит склад ТС - бесконечен. Выбираешь товар - для него сразу выделяется максимальный доступный для этого товара объём. Так? Тогда почему эти гении от лени не таскают до полного заполнения? Вот явный пример - объём склада для отборной пшеницы - 10к. Был сделан один рейс, дальше одно ожидание. И склад комплекса уже забит полностью, и на ТС склад под пшеницу даже наполовину не заполнен...