|
| | pusher писал(а):| Шутки - это хорошо. Но чтобы развеселить всех остальных, необязательно делать это за счет другого, облекая безобидную на первый взгляд шутку в форму провокации. Даже когда очень хочется поболтать, а темы нету. |
| |
"Веселить за счёт другого" и "подколоть" - всё-таки довольно разные по тону окраски формулировки. Первая носит сугубо оценочный характер, априори полагая, что шутник, выдавая подначку, ставит уничижение превыше положительных от неё эмоций. Касательно намерений я объяснился выше; если Вам угодно это объяснение игнорировать - воля Ваша, но вот приписывать мне надуманных мотивов не стоит. Уверен, Вы и не пытались, но звучит это именно так. Если бы я хотел человека унизить, я оформил бы пассаж иначе - как-нибудь в духе "щас придёт Владосик и станет ныть". Даже сам Владосик, кажется, вполне моим объяснением удовлетворился (впрочем, кто знает...); быть может, проблемы здесь всё-таки нет? | | pusher писал(а):Кстати, полагая, что и эта аналогия писалась для публики, не откажу себе в любопытстве поинтересоваться переводом для меня, обладающего недостаточным кругозором для восприятия в оригинале, ибо не допёр.
Картины маслом неосознанно пишутся всеми и о каждом. |
| |
Оставьте излишний сарказм. Всё просто: множество смайликов, нехарактерное для сообщений Влада, порождает шутку насчёт возможной причины. А Вы здесь при том, что, во-первых, это и своего рода отсылка к Вашему небезразличию по поводу касающихся Владосика вопросов (я завернул, а Вы голову ломайте... хД), и во-вторых, никнейм у Вас ну просто идеально подходящий - так на сленге называются... эм, поставщики травяного веселья для ценителей, и я сейчас не о чайных церемониях. :lol:
П.С. Сегодня День Простыней какой-то. |
