Вы имеете в виду цену продажи? Менял в обе стороны - ничего не изменилось. Как изменить цену покупки? Через параметры станции никогда не видел такой функции...
Цена в этой игре выставляется только одна. А проблема ваша известна уже много лет. При торговле вручную цена в месте закупки должна быть хотя бы на 1 кр. ниже, чем в месте продажи. Иначе торговец присылает сообщение о нерентабельной сделке и останавливается.
Еще одна возможная причина остановки - торговец не смог продать весь трюм разом. Ждать, пока товар упырь сжует, он не будет, а пришлет сообщение о остановится. Поэтому проследите, чтобы торговцу в трюм влезало не больше, чем на склад хаба.