.. Сiю, вiю, посiваю, з Новим роком вас вiтаю! Счастья, здоровья, мира...

Владосик писал(а):   RusTer писал(а): .. Сiю, вiю, посiваю, з Новим роком вас вiтаю! Счастья, здоровья, мира и добра.   Я так понимаю:второе предложение перевод первого?

Владосик, далеко нет. Украинский (и белорусский) язык очень похож на русский, половина слов совпадает, ещё четверть очень похожи, оставшиеся чуть-чуть отличаются.

Сiю, вiю, посiваю я бы перевёл как сею, вею, посеваю. Хотя допускаю, что русский тут не совсем литературный
Рiк — год (роком — годом).
Вiтаю — приветствую.
RusTer, я прав?
П.С. Похоже на строчку или из стиха, или из песни.