.... Королева Атрея со своей любимой космомухой - это надменная и изба...

Бегемотик писал(а): ...."Королева Атрея со своей любимой космомухой" - это надменная и избалованная женщина, бездетна и одинока....

Вы меня,конечно,извините,но у королевы как раз есть дочь Менелаус.И был король Ролк,который погиб во время одного из своих полётов.Возможно,врезался в астероид,потому что некоторые бороны употребляют выражение "Астероид Ролка".

pusher писал(а): О, вот еще вспомнил.Это одно из правил, которое знает большинство. А остальные не учит. Оттого и получаются всякие "Шакеспеаре". Вы не знаете, что это такое? А Яндекс знает.

Прочитав в первый раз не дошло.Когда уже перешёл по ссылке,понял о чём примерно речь.И угадал.Перевод точно такой же,как в мыслях.
Пост скриптум:Уважаемый,Пашер,можете ли Вы описать все ситуации с вашим звеном.Очень интересно почитать такого профессионала игр серии X.И кто этот самый телади?Неужели директор из КПМ?