... "Хазяина! Твая карабля вот-вот скоро будет больно атакована!"
У Вас * чайный* вариант. Я двадцать с лишним лет прожил по соседству с Японией, поэтому предпочёл БЫ более восточный вариант Типа : Шурави-сан ! Внимания пожалиста ! Ваша корабля большая опасность !
Типа : Шурави-сан ! Внимания пожалиста ! Ваша корабля большая опасность !
