Перерыл все каты Х3 эдитором, такого файла не нашел, есть только TFactories.рск, но в них название изменить нельзя, строчка где написано название станции , только для чтения, эдитор не может ее изменить. Может я искал не там?
Файл "TFactories.pck" сначала нужно разархивировать. Программа для разархивации "cat-dat" файлов называется "X3 Mod Manager". Скачать можно тут. Прога простая как молоток - разберёшься сразу.
