Лол! 
Наткнулся тут случайно на забавную фразу в Земном конфликте, предназначенную для паранида из шайки буканьеров Герцога:
| <page id="350411" title="Paranid Variation 2" descr="0" voice="yes"> ... <t id="50000">Нечестивое существо! </t> |
| |
И это ни разу не отсебятина переводчиков. Это действительно та самая цитата.
| <page id="350411" title="Paranid Variation 2" descr="0" voice="yes"> ... <t id="50000">Unholy One, I need your clothes, your boots, and your motorcycle.</t> |
| |
|