Да их "ж-ж-ж" (которое неспроста - это вам любой Винни-Пух скажет) и самому можно было в игре услышать.
Но относительно конкретно этого момента я всегда вспоминаю Джорджа Лукаса, который, собрав первую пресс-конференцию после премьеры "Звездных войн", сказал примерно следующее:
- Прежде всего хочу сказать всем: "Да! Я знаю, что звук в вакууме не распространяется." А теперь прошу задавать вопросы.
Конечно, в игре можно многое услышать через вакуум - забавное тарахтение хаакских двигателей, например. Но я считал, что разное дело - когда "космический звук" присутствует в игре (игра не обязана быть точнейшей моделью реальности, а служит для удовольствия), и когда о нём говорится в тексте.
