Элементарно, Ватсон: при переводе английского текста английские слова перевели на русский, японские оставили, как и задумано создателем.
Справа вверху над окном редактирования сообщения есть ссылка "помощь по ВВ-кодам". Можно ее открыть в отдельной вкладке и копировать оттуда коды цитат, ссылок и т.п. Можно цитирование сообщения открывать в новой вкладке и брать оттуда готовую цитату. Это чтобы несколько постов подряд не создавать.
