|
| | oleg_10000 писал(а):| чувство юмора субъективно |
| |
А ты пробовал когда-нибудь делать перевод чендж-логов?
Нет-нет. Это не к тому, что обсуждать пересоленный суп могут только повара. Это к тому, что с каждой бетой в некоторых строках переправляют номера бета-версий, некоторые строки добавляют, причем вразнобой, некоторые исправляют, строк порой весьма немало. За всем этим трудно уследить. А надо ж еще и номера бет проставлять, да еще и с тэгами цветовой маркировки. Как же без копипасты? И вот ты делаешь это раз за разом, не получая ни копейки, в свое личное время (которое не всегда имеется, поэтому надо его оторвать от каких-то других своих дел), а потом приходит бестактный бездельник, пальцем о палец не ударивший, и глумливо ржет над лишней скопипащенной строчкой, которую ты просто забыл удалить.
Так что со своим субъективным чувством юмора ты сначала попробуй на своей шкуре этот труд, тогда ты лучше поймешь, над чем стоит смеяться, а над чем - нет.  |
