|
http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10107,3104&langs=44,7,8
| | ЕГ писал(а):| Пересчитай свои кровавые бабки, они тебе понадобятся. На адвоката! |
| |
Бы-гы-гы! 
Пацаны не перестают радовать своей тупостью. :lol: Откуда там адвокат-то взялся? Это новая мода такая? Пугать ежей голой жо... киллеров расходами на адвоката? :lol: Если хоть одного это напугает - дайте мне знать, ОК?
<t id="3104">(Target 2)Не торопись прикидывать, как ты потратишь свои кровавые деньги. Сначала тебе еще со мной надо справиться!</t>
Ну и до кучи, конечно, позабавило слово "бабки". Выражение "кровавые деньги" восходит к одной довольно . Щукарь, само собой, первоисточников не то что не читал, а даже вряд ли знает, где их искать. Он просто услышал это в известной , где теме кровавых денег посвящена чуть не половина трека (Damned for All Time / Blood Money). Там как раз Анна и Кайафа ездят Иуде по ушам, мол, возьми деньги, да прикинешь пока, как их потратить. А тот пару раз восклицает "Прочь кровавые деньги!", но в конце концов их берет.
Заказывают, как правило, не агнцев божьих, спору нет. Но надо как-то выбирать что-то одно: или быдлосленг, или пафос. Вместе получается лишь свидетельство интеллектуальной несостоятельности. Не персонажа, нет. Переводчика... |
