|
http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10302,4180&langs=44,7,8
Опять "вписывается в дизайн"... Это точно пацаны переводили? Я в том смысле, что пацаны-то... как бы это сказать... В общем, опять навеяло:
| | Хроники абордажа.
- Данные сканирования получены! Выбираем место посимпатичнее для атаки.
...
- Капсулы выпущены. Противник кидается в них тушью и губной помадой. Кажется, мы не в их вкусе. Хамы!
...
- Начинаем резать корпус. Режьте ровнее, бойцы, это же неэстетично!
...
- У нас боевое столкновение. Наш разведчик напоролся на вражеского часового и тот с испуга влепил ему пощечину. Пришлось отступить и искать путь в обход.
...
- Десант! Хватит губы красить! Враг приближается.
- Фи, командир! Вы только гляньте, какие у них безвкусные автоматы! А комбинезоны? Такие уже года три никто не носит.
- Ну так покажите им, как должен выглядеть десантник! Марш на подиум! Походка - от бедра!
Десант поднимается на подиум и устраивает дефиле. Опозоренные враги, рыдая, скидывают с себя вышедшие из моды комбинезоны и выбрасывают вместе с безвкусными автоматами. На пол летят шлемы с неудачной расцветкой, прически врага безнадежно испорчены. От отчаяния они рвут на себе бусы, срывают кольца, серьги и браслеты.
Вражеского капитана связывают венками из тюльпанов. Сначала хотят связать розами, но капитан тяжело ранен - у него сломан ноготь.
Полная победа. |
| |
|
