Но в вопросе речь шла о том, что приписанный корабль гоняется вручную. Насколько я понял - именно вручную, а не по команде "вести торговлю вручную". А через меню торговли корабля мы всегда используем только свой собственный счет. Независимо от того, приписан ли куда-нибудь этот корабль.
Счет станции приписанный корабль использует только при торговле по командам.