Меня что-то прет от этой фразы. :-D ...его ядро, состоявшее из расплав...

boojum писал(а): Меня что-то прет от этой фразы.   ...его ядро, состоявшее из расплавленного металла, подверглось воздействию открытого космоса и стало постепенно остывать.

Мне больше другое нравится:

оригинал писал(а): There's little doubt that ...

ЕГ писал(а): Существуют некоторые сомнения, что ...

Это очередной перевод "с точностью до наоборот".

Варианты перевода:

Мало кто усомнится в том, что...
Вряд ли возникнут сомнения в том, что...