|
http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10201,10000001&langs=44,7,8
Ну, что бравые парни опять бзднули в лужу, не разобрав элементарной фразы - это фигня. Но каков Щукарь! Так брутально сморозить такую хрень - это восхитительно!
Представьте себе, что где-то лампочка горит в пустом помещении. Какой дебил скажет про впустую тратящиеся фотоны, вместо того чтобы посетовать, что электричество зря жжется? Щукарь бы еще снега зимой пожалел, увидев детей, играющих в снежки. Здесь, кстати, речь идет даже не о лампочках, а о голографических девицах, скачущих на столах кабаков в Rebirth.
Вспоминается Илюша Кузнецов, который в высоких целях футуристичности однажды фразу "через обломок-железяку", которую, по его мнению, любой образованный человек должен был однозначно определить как "через пень-колоду", сказанное человеком будущего. О том, что такое этимология, подобные организмы, как правило, даже не догадываются. |
