UPD: А, пардон.... это возглас не полиции, а того, кто собирается в по...

boojum писал(а): UPD: А, пардон.... это возглас не полиции, а того, кто собирается в полицию жаловаться.

Что-то пропустил я это.

А ведь и правда. И все становится значительно хуже. Ребята вообще перевернули смысл до диаметрально противоположного. Сплит намеревается позвать полицию, хоть напрямую во фразе это не указывается. А у бравых парней теперь вместо этого прямо и недвусмысленно говорится, что не полицию он звать собирается, а намеревается драться. Конкретно в первом случае - запустить ракету (которой с большой вероятностью у него может не быть физически). А во втором - подраться еще и с летальным исходом для противника.

Браво! Вы верите, что угрожающий вот так перец, для которого это не пустые угрозы, потом полицию позовет?

- Эй! Полиция! Я тут чела убил, но он первый мне на ногу плюнул, чесслово!

Я - почему-то не верю...