Мы здесь не любим, когда стреляют во всех попало! Тогда уж в кого попа...

X3 Terran conflict

	X3 Terran Conflict Форум База знаний Характеристики кораблей Характеристики оружия Характеристики ракет Фабрики, шахты, заводы Карта вселенной Поиск товара Поиск станций на карте Поиск астероидов Игры X серии: X3 Terran Conflict (ENG) X3 Farnham's Legacy X3 Albion Prelude X4 Foundations форум X4 Foundations X Rebirth Игры подземелья RPG игры

На сайте онлайн (человек): 91

	13.08 Вопросница по чистой X3:AP 07.08 Дневники Пилота 14.07 X-Tended - Terran Conflict(XTC) 08.07 Вопросница по чистой игре X3:TC 14.06 Вопросы по скриптам и модам для X3: Albion Prelude X4 Форум 09.04 Арес 10.08 Поехали! (впечатления об игре) 18.04 X4: Вопросница 07.01 Корабли в Х4 и чем они отличаются друг от друга: Игры аналоги похожие на GanjaWars

Мы здесь не любим, когда стреляют во всех попало! Тогда уж в кого попа...

Terran Conflict (X3TC) / Форум / Курилка / #cafe

#cafe
(http://x3tc.net/x3_forum/?tid=1764)

Автор: Prohozhiy
(30.07.2014 20:19:40)

eliseeff писал(а):
Мы здесь не любим, когда стреляют во всех попало!

Тогда уж "в кого попало".

Про мелочь: я бы задумался над более вольным переводом: "А ты не мелочишься!"/ "А ты не привык иелочиться?"

И вообще, предлагаю разнообразить источник юмора.
http://dpmmax.live_journal.com/
Бревно в ссылке лишнее.