1. Архив читал, ребят заносит, однако до пад сталом весьма далеко. Мне...

eliseeff писал(а):

1. Архив читал, ребят заносит, однако до "пад сталом" весьма далеко. Мне, кстати, интересно, с чего тебя самого туда понесло?
2. Я не агитирую, а высказываю свое мнение. Что у нас не возбраняется.
3. По переводу, изволь:

Многострадальный Mass Driver нынче превратился в Автопушку. Вроде бы и ничего страшного, но воспринимается как нивидий.

Прямоточная пушка. Судя по описанию  - можно было назвать "реактивное орудие" или "кинетическая пушка". Смысл прилагательного "прямоточкая" от меня ускользает.

Из 9500-L007

<t id="102">Будучи новыми вратами в пространство, \033WАльдрин\033X на сегодняшний день - самый обсуждаемый сектор Региона экспансии. Наряду с землянами и аргонцами, множество рас пользуется этим великолепным оазисом экономических возможностей. Особая группа людей, Гонеры, используют этот сектор для распространения своих убеждений. После того как из-за печально инцидента несколько мизур назад они ухудшили свою репутацию почти у всех рас, гонеры стараются изо всех удержать свою метафорическую голову над водой.\n\nЛистовки и раздаточные материалы на станциях - это всего лишь два из всех способов, которыми они пытаются привлечь к себе внимание и увеличить число последователей. После того как эта затея не принесла результатов, они начали размещать листовки но кораблях, лелея напрасную надежду привлечь внимание общественности. После того как и эта затея провалилась, они решили нести своё 'слово' старым проверенным методом - приставая с навязчивыми беседами к каждому судну, которое встретят на своем пути. Как и ожидалось, большинство проходящих мимо кораблей просто игнорируют их. Даже весёлые и дружелюбные бороны, услышав речи гонеров, зачастую проклинают их за настырность. Не стоит уточнять, что гонеры так и не отказываются от распространения послания, которое, как они считают, должны донести до каждого. Верховный Жрец гонеров \033WНоан\033X \033WГаффелт\033X сам с удовольствием ведет проповеди, собирая толпы паломников. О дальнейшем развитии ситуации мы сообщим Вам сразу, как только у нас будет новая информация.\n\nРайти Фист - Новости ГалНет</t>

Всем расам давно известно, что боронская музыка - самая организованная и затрагивающая душу...(Какая музыка?)


<t id="1482">Неожиданная патовая ситуация произошла на переговорах на высшем уровне между альдринцами, землянами и боронами при обсуждении компенсационных выплат, указанных в новом \033WОткрытом\033X \033WТорговом\033X \033WСоглашении\033X. Альдринцы указали, что Соглашении позволяет флоту вторгнуться на их территорию под предлогом того, что они являются гражданскими торговцами.\n\nБыл предложен компромисс - возможно выдвинуть ограничение на сопровождение всех конвоев не более чем пятью истребителями или одним корветом, но земные дипломаты возразили, так как такое ограничение будет применяться не только к гражданским торговцам, но и к военным конвоям. Они заявили, что иногда военные конвои перевозят сверхсекретные технологии, которые, из соображений безопасности, должны сопровождаться хотя бы одни эсминцем и несколькими звеньями истребителей. На данный момент ни одна сторона не готова принять встречное предложение другой стороны, а боронский посол пытается выступить посредником между сторонами в попытке привести их к компромиссу по некоторым вопросам.\n\nГоно Ни - Королевские новости Содружества</t>

<t id="1632">Одной из многих проблем безопасности были атаки, запущенные с пиратской станции в секторе \033WМальстрим\033X, эта база, наконец, была уничтожена секретным отрядом наемников.

<t id="2271">Военный тактик сплитов отсутствует, погиб?</t>