Расстояние указывается до стыковочного узла шахты. За него, кстати, и астероиды таскать очень удобно - меньше вертятся.
Не до стыковочного там узла. Отстыковываешься - расстояние получается несколько км. Какой-то условный центр, возможно среднее расстояние, между центром астероида и стыковочным узлом. А то, что за него удобнее всего тягать, то без вариантов.
