|
Продолжаю ухахатываться. :lol:
| | | <t id="1172">(fixed something)I didn't fix it just for you to admire it you know!</t> |
| |
| | ЕГ писал(а):| <t id="1172">(fixed something)Знаешь, я чинила это просто потому, чтобы ты мог полюбоваться!</t> |
| |
Алё! Гараж! Ничего не пропустили, не? Здесь 'didn't' не просто так, для красоты... :lol: Смысл - абсолютно противоположный.
<t id="1172">(fixed something)Я это чинила не только ради того, чтобы вы тут восхищенно ахали, знаете ли!</t>
| | | <t id="1202">(Launch)Collectors on the way. Don't forget they're out there! </t> |
| |
| | ЕГ писал(а):| <t id="1202">(Launch)Сборщики в пути. Не забыть бы их забрать, как только закончат!</t> |
| |
Щито? Это не рассеянный с улицы Бассейной. "Не забудьТЕ, что они там" - вот, что здесь написано. Это может относиться к экипажу, чтобы действительно не забыли забрать (что довольно сомнительно, ибо команды по-любому все равно отдает копетан, а остальных спецов вполне может и не быть совсем), но вполне может относиться и к плеернейму, чтоб не лихачил в окрестностях и не попортил имущество и обшивку своего собственного корабля.
А у господ кое-какеров получается, что означенный копетан имеет полную башку склероза и ни одной записной книжки при этом. |
