Фраза ок, но мой воспаленный мозг переводит ее буквально и послушно пр...

Cordum писал(а): Фраза ок, но мой воспаленный мозг переводит ее буквально и послушно представляет покрасневшего пилота с надутыми щеками)) Нет, умом я понимаю, что перевод звучит примерно как «вот теперь ты меня реально разозлил», но ничего не могу с собой поделать.

Я уже понял. Дописал там.

Я просто слишком много времени сижу по уши в этом текстовике. И Щукаря, опять же, накушался уже настолько, что в цирке не смеюсь уже совсем. У него там такие плазмофеи с розовыми ленточками водятся, электроны в арбузы превращают, что мелкая ерунда уже даже не вставляет.

Мимопроходящий20176 писал(а): а учитывая что враждебрые объекты краснеют буквально...

Тоже символизируэ...

Вообще у дедушки со здравым смыслом биде страшное. В одной из фраз, где цель в 'мокрой' миссии просит пощады, он говорит плеернейму: 'Я тебе живым пригожусь! Я кое-что знаю, что тебе будет полезно.'

Я понимаю, что жить захочешь - еще не то наплетешь. Но мы-то здесь в игру играем. В которой, между прочим, сюжет есть, геймплей кой-какой, миссии там всякие.

И если какой-то там организм сообщает, что он что-то там полезное знает, то при сохранении жизни он просто обязан это сообщить, начав какой-нибудь мини-квест. Хоть сундук какой-нибудь занюханный показать на карте... Если это не предусмотрено - нефига бросаться такими фразами. Опять в вопросницах будут спрашивать: "Чухан обещал что-то сказать, если я ему жизнь оставлю, а ничего не появилось. Вопрос: что я не так сделал?" Надо оно? Тогда какого черта?